entonces 专八

Calculo haber terminado ese trabajo para entonces.

估计到那个时候我已经把工作做完了.

Tenía un hambre feroz, entonces pedí tres platos.

我当时非常饿，于是点了三盘菜。

Tuvo un accidente muy grave, y empezó a cojear desde entonces.

他出了一起很严重事故，并从那开始跛脚了。

Desde entonces, las autoridades estatales han demostrado la seriedad con que asumen esta responsabilidad.

从那时起，国家当局证实他们正在认真地担负这项责任。

Será entonces que traduzcamos en acciones los conceptos de equidad y otros.

这就是当我们把平等概念化为行动时候。

Competería entonces a un tribunal determinar cuáles principios se aplican a otras personas jurídicas.

然后，将由法庭确定哪些原则适用于其他法人。

Desde entonces ambas partes han tomado medidas para mantener el impulso generado por la cumbre.

自那以来，双方采取行动维持首脑会晤产生势头。

Si perdemos nuestra humanidad común en el proceso, entonces triunfará la otra parte.

如果我们在这个进程中丧失共同人性，对手就会获胜。

Entonces las Naciones Unidas serán la organización de las naciones verdaderamente unidas.

只有那样，联合国才能成为真正由联合起来各国组成组织。

Entonces, ¿cuáles son los elementos básicos de la cooperación para la estabilización?

为稳定化而进行合作基本内容是什么呢？

Declaró entonces que compartiría sus conclusiones con la Unión Africana y otros dirigentes de África.

他愿与非洲联盟和非洲其他领导人分享他调查结果。

El análisis fue entregado al entonces Presidente Cardoso.

这项研究随后提交给Cardozo总统。

Desde entonces, son numerosos los Estados que se han sumado al sistema.

自那时以来，其他一些国家也与该系统建立了联系。

Para entonces se había planteado ya una controversia acerca del límite de tiempo.

当时，出现了该合同下时间限制问题。

Entonces, es esencial que las elecciones estén abiertas a todos.

随后，选举还必须向所有人开放。

Desde entonces la RAE ha formulado propuestas para aplicar el artículo 23 de la Ley Fundamental.

其后，我们制订了建议，以实施《基本法》第二十三条(以下简“第二十三条”)。

Entonces, ¿cómo vamos a enfrentar la situación y a avanzar?

但是，我们应该如何对付这种局势并向前迈进？

El Presidente dictaminó entonces que el formato seguiría siendo el formulado originalmente.

然后主席裁定仍保留原定形式。

Desde entonces, sus operaciones se han ampliado a las regiones de Ochamchira y Sujumi.

与此同时，它也将扫雷业务扩大至奥恰姆拉和苏呼米等区。

Espero que entonces terminen sus discursos rápidamente.

我们希望在那之后发言会迅速结束。